1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
‘Wie zijn zonden verbergt
bloeit niet,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
maar degene die bekent
en doet afstand van hen

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
vindt genade.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Spreuken 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
INKOMENDE OPROEP
MAAM

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Ze zagen je slapen
opnieuw.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
Ik heb het je verteld.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Zeg alsjeblieft niets
aan de toezichthouder.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Zo kom je altijd aan.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Dit schema
geldt niet voor iedereen.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
Sorry. Vergeef mij. Het spijt me.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
Oké, kom op,
Ik dek je tot morgen.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
Maar alsjeblieft
ga wat rusten deze keer.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Jaime, bedankt.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Echt, bedankt.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Brenda, ik heb met je vader gesproken.
We moeten met je praten.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Zo kun je niet zijn.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Je luistert naar God Radio.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
Dit is jouw manier.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Heilig,
heilig, heilig is de Heer ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ God van het universum ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Heilig is de... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
VIJF ONTBREKENDE OPROEPEN

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Bel mij, alstublieft.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
Hallo?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
Hallo?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
Hallo?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
Hallo?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
Hallo?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
Hallo?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
Hallo?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Nog een eenheid.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
Dat klopt. Ja, meneer.
Tot uw dienst.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
Ik wil dat jij het overneemt

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
voor de heer Gerardo Sánchez
de SEMEFO van Nicolás Romero.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
Waarheen?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
Bij Nicolás Romero 20.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
Tussen Moreloslaan
en Galvánstraat.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Zijn we van het winkelcentrum af?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
Nee. Vanavond

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
het is daar
op Nicolás Romero 20.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Bijna op de hoek
van Avenida Morelos.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
Oké, ja. Ja meneer.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
Zelfde tijd als altijd.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
Om 20:00 uur
Gelieve 15 minuten te vroeg aanwezig te zijn.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
Natuurlijk. Ja.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Luister, ik wilde het je vragen
als het voor mij mogelijk is...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
Hallo?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
Er is geen
beweging op dit punt.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Ze brengen ons nooit dode mensen
in de vroege ochtend.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Eerst nemen ze
ze naar het centraal station

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
en dan brengen ze ze hierheen.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
En het is zeldzaam om meisjes te zien
hier rondrollen.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Verschillende dode meisjes
aankomen inderdaad.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
Maar nooit springlevend.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Ben je hier al lang?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Meerdere jaren.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Ik vroeg om een overschrijving
en niets.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
Hoe deed je
aan de slag gaan

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
als beveiliger?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
Ik studeer overdag.
Ik had 's nachts iets nodig.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
Wat studeer je?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Rechtenfaculteit.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Je bent nogal oud om te gaan
naar school, nietwaar?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
Nou, ik moest iets doen

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
als ik niet wilde blijven
een bewaker, toch?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Het is koud.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
Dat is het niet
voor niets zoals ze het noemen

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
de koude kamer.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
De koude kamer?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Precies.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
En daar beneden is er nog eentje
nog kouder.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
De vriezer.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
Hoe heet je?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Martínez.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Brenda Martínez.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Brenda, kijk uit.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
Dit venster
zit los en gaat vanzelf open.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Controleer deze draad
van tijd tot tijd

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
om er zeker van te zijn
het komt niet los.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
Soms sluipen katten binnen
overal schijt

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
en er een puinhoop van maken.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
En deze?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
Nou, ben je blind?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
Hij werd overreden.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
De klootzak is dood.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- Je wapen.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Gelieve hier te tekenen als ontvangen.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Hier?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
Hebben ze je gegeven
een pistool op de andere locatie?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
Nee, niet voor mij.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Je kunt het beter bewaren
in de afgesloten lade.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Doe niet iets stoms.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Doe niet iets stoms.
En beweeg niet
dat stuk stront,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
het zal in de war raken
en dan is het lastig om i te repareren.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
Ik ga weg.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Brenda.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
INLEIDING TOT HET BURGERLIJK RECHT

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Eindelijk herinner je je mij.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
Waar ben je?

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Hier, op het werk.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
Dat is niet jouw taak.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
Ik werd overgeplaatst naar SEMEFO.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
Waar?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
Naar SEMEFO.
- Wat is dat?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
Het mortuarium.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Ik kan het niet geloven.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Wat ben je verdomme aan het doen
in een mortuarium?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Brenda, kom alsjeblieft naar huis.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
Stop alsjeblieft. Ik heb het al gedaan
Ik heb je verteld dat ik niet terugga.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Vooral als mijn vader er is.
Het is alsof...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Je hebt pijn
jezelf veel.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Meer dan jij mij pijn hebt gedaan
mijn hele leven?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Echt Brenda.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
Het is voor je geestelijke gezondheid.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Als je dingen had gedaan
zoals normale mensen,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
Ik zou niet hoeven...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Wat is er gebeurd?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Brenda,
wat is er mis met jou?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Ik moet op patrouille gaan.
Ik bel je terug. Oké?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Je gaat mij niet bellen.

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
Ik ken jou beter.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
INLEIDING TOT HET BURGERLIJK RECHT

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
JE MOET OP DE SCÈNE BLIJVEN
VAN HET ONGEVAL

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
EN BEL UW VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
NEEM CONTACT OP MET EEN ADVOCAAT EN,
HET BELANGRIJKSTE,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
BLIJF STIL TERWIJL U WACHT

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
WAAR IS DE ZIN VOOR
IEMAND AANRIJDEN MET EEN AUTO?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
PRIVÉBEVEILIGING
TOEZICHT

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Je kunt hier niet zijn!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Meneer!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Meneer, draai u om!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Mhm?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Waarom of wat?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Je kunt hier niet zijn.
Alsjeblieft, ga weg!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Hosanna in de hoogste ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Hosanna in de aarde ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
Heb je mij niet gehoord?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Je kunt hier niet zijn!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...oh Heer ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Je weet niet wie ik ben.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Ga weg, klootzak!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
Je gaat verdomme weg
van hier nu, klootzak!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
Laten we eens kijken.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
Oké dan. Jij hebt de leiding.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Hosanna in de hoogste t ♪
- Hé!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
Hoi!
De uitgang is daar!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
Hoi!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
Oké dan.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
Ik ga weg.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Hosanna in de hoogste ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Gezegend is hij die komt ♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ In de naam van de Heer ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Hosanna in de hoogste ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Gezegend is hij die komt ♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ In de naam van de Heer ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
Hallo, wat doe je?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
GEWOON HIER, OP HET WERK. JIJ OOK?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- VERveeld, ik denk aan je.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
IK OOK, HOEWEL
Ik ben een beetje bang

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
WAAROM?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
Ik denk
DEZE PLEK IS ACHTERVOLGD, HAHA

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
ECHT?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
Er is net een dronken man binnengekomen.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
WAT HEB JE GEDAAN?
HEB JE EEN PISTOOL?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
IK DOE.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
TOON MIJ.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
Ik denk weer te veel na

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
Hallo?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
Hoi!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
Hoi!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
Hoi!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
Hoi!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
Hoi!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
Hoi!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Open de deur!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
Ik ben opgesloten!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Open de deur!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
Hulp!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
Oh!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Antwoord. Neuken!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Antwoord, antwoord.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
Hallo?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
Mama!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
Het is ver verleden tijd, Brenda.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
mama,
Ik wil dat je mij een plezier doet.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Eerst hang je op,
nu wil je gunsten.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Mam, luister naar mij.
Alsjeblieft.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Luister naar mij, Brenda.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Luister naar mij.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
Ik wil dat je mij doet
Een hele grote gunst, mama!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
Ik wil dat je mij doet
Een hele grote gunst, mama!
Schreeuw niet tegen mij.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Genoeg van je driftbuien.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Je bent geen klein meisje
meer, Brenda.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Mam, alsjeblieft!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
Ik heb het volgehouden
met al je onzin.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
Mama! Mama! Luister naar mij.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
Ik ben in het mortuarium.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Heel vreemde dingen
gebeuren hier!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
Ik ben alleen!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Bel alstublieft de politie!
Ik smeek je alsjeblieft!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
Mama!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
Hallo?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
Hoi!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Hé, laat me eruit!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Vertel me wat je wilt, alsjeblieft!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
Hoi!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
Hallo?
Ik heb hulp nodig!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
Hallo?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
Hallo?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
Sorry,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
dat zijn wij niet
beschikbaar om dit gesprek te voeren.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Brenda?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
Ja?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Brenda Martínez.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
Hallo?
Hallo?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Spoedgevallen?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
Hallo?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
Heb je gelezen
de Bijbel, Brenda?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
Wat?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
De Heilige Bijbel.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Ik neem aan dat je het hebt gelezen.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
Ik heb hulp nodig. ik ben...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
bij de SEMEFO op...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Romerolaan
en Moreloslaan.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Waarom jij niet
wil je mijn vraag beantwoorden?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
Heb je de Bijbel gelezen?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Brenda?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
Wie ben je?

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Laat me hier weg, alsjeblieft!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Laat mij eruit!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Beantwoord gewoon mijn vraag.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
Heb je de Bijbel gelezen?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
Nee!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
Nee, niet echt.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Weet je waar het over gaat?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
Over Jezus.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
Over Jezus.
Over het leven van Jezus.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Vertel me wat je wilt
om mij eruit te laten.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
Ik smeek je.
Vertel me nu wat je wilt.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
Shhh!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Ik weet niet of ze mij dat laten doen.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
Wie zijn zij?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
Hoi! Wie zijn zij?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
God,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
schenk mij de rust
om de dingen te accepteren

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
Ik kan niet veranderen,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
Ik kan niet veranderen,
de moed om te veranderen
de dingen die ik kan,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
en de wijsheid
om het verschil te weten.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
Oh!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
Shhh!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
KOELGEDEELTE
Lijkenhuisgang

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
HOOFDTRAP
SERVICE-UITGANG

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
ACHTERSTRAAT
BUITEN INGANG

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
Mam...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Help mij, alstublieft.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
Mama!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
Mama!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Help mij, alstublieft.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
Mama!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
Mama!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
Mama!
Mama!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
Mama!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
Mama!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
Mama?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
Mama?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
Mama!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
Mama!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
Mama! Mama!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
Mama!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
O, mama!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
Mama!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
Mama! Mama!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
Mama?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
Mama!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
Mama!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
Mama!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
Mama! Mama!
Mama, help me alsjeblieft!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
Nee, mama!
Alsjeblieft, help mij!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
Mama!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Mama, help me alsjeblieft!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
Nee, moeder, help me.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
Mam, mama,
alsjeblieft, help me.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Waar is je moeder?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
Wie ben je?

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Waar is je moeder?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
Mam, mama,
alsjeblieft, help me.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
Mam, mama,
alsjeblieft, help me.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
Nee!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Hosanna in de hoogste ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Hosanna in de aarde ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Heilig is de Heer ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
De uitgang is deze kant op.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Knal!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Knal!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Heilig... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Heilig is de Heer ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Heer van het universum ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
Hé!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
Wat doe jij hier?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
Wat doe jij hier?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
Oh! Sorry.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Laten we nu gaan.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
Laten we gaan.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Zeg eens.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Ik wil iets bekennen.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
Wat?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
Dat...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Ik reed over iemand heen en...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
En?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
En ik ging weg.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
Ga die kamer binnen.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
Genoeg!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Alsjeblieft, genoeg.
O mijn God.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Al alsjeblieft!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Genoeg, alsjeblieft!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
Genoeg! Sorry.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
Genoeg! Sorry. Alsjeblieft!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Sorry!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
Alsjeblieft!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Genoeg is genoeg!
Laat me eruit, alsjeblieft.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
Genoeg!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Sorry!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Sorry!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
SPORTFACILITEIT

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, wat is uw noodgeval?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, wat is uw noodgeval?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
TER HERDENKING AAN
RODRIGO BELLO NOBEL
1981-2024